【趣の庭】軽井沢便り
2010.10.4     
Karuizawa Journal

軽井沢の秋を楽しむ

貸し別荘にも国際化の波



荒井 久

乱れ咲くコスモスも峠を越えようとしている

僕はコスモスが大好き。
長野県佐久市出身の僕は長野県と群馬県の県境から内山峠を通って佐久市市街地に向かう街道は、かつてコスモス通りと呼ばれた。

ちょっとした自慢だったのだが、この頃は手入れが悪く、評判を落とす一方とか。
軽井沢周辺でもコスモスを探すのはなかなか大変。
軽井沢から隣の御代田町に入るところにあったりする。
しばし、咲き乱れるコスモスを楽しむ。

純白なコスモスもいい

可憐なピンクもいい

雑多に混じって咲き乱れるのはもっといい

顔を赤らめるコスモス

どうして、顔をを赤らめるの?
そう聞きたくなるコスモスもある。
いつまで見入っても飽きない。

すぐ近くのすすきが夕日に映える

わが別荘の近くではすすきが咲き乱れている。
夕日に映えて美しい。
ドッサリのコスモスに4,5本のすすき。
東京に持ち帰って大きな鉢に活けたのを思い出した。

近くでは栗が落ちていた

近くではあちこちに栗の木があり。
この時期、あそのあちこちで栗が無造作に落ちている。
誰も拾おうとはしない。

花は可憐だが強く根を張る虎の尾

我が別荘の庭では「虎の尾」が、可憐な花を付けていた。
だが、その可憐さに騙されてはいけない。
とんでもなく根を張り伸ばす。
この頃は少しずつ、虎退治をしている。

我が貸し別荘の前は、新たな別荘地として整備された

我が別荘の前に整備された2万坪の別荘地は売れていない。
1区画500坪とはいえ、土地だけで8000万円は高すぎないか。
整備して売り出したディベロッパーは撤退したらしい。
次の業者の手に渡ったのだそうだ。

我が貸し別荘も人気上昇中

我が貸し別荘は人気がでてきた。
先日、グーグルで検索して驚いた。
「軽井沢 貸し別荘」で堂々、1位に躍り出たのだった。
ところがヤフーで検索してみたら第4位だった。
それにしてもいい成績だ。

しかもこのところ、外国人の利用も増えてきた。
この夏、こんなレターをいただいた。



軽井沢ヴィラAraiをご利用させていただいて、本当にありがとうございました。
二日間は本当に楽しかったです。
私たちは世界の各地から来た外国人ですが、国内旅行にはよく行きます。
今回のように別荘を借りて、ゆっくり過ごすのは初めてでした。
東京はやっぱり土地が高くて、住まいがとても狭いですが、
Araiでは自分の家より広くて、家具とか食器などが揃えていてくださって、
皆で一緒にBBQ、サッカーの観戦、朝食タイムを楽しくすごすことができて、本当に感謝いたします。

本当にゆったりしすぎて、チェックアウト時間がぎりぎりになってきてしまい、慌てて掃除を して、出ましたので、丁寧にメッセージを残せず、綺麗に部屋の掃除ができなくて、本当にすみませんでした。

また綺麗に写真ができたので、メッセージもぜひホームページに載せてください。
よろしくお願いいたします。
今度同じメンバーでいけないかもしれませんが、すばらしい思い出が永遠に心の中に残っています。
ありがとうございました!!!!


Clement(HongKong)
Karhoong(Malaysia)
Josephine(HongKong)
Sue(China)
QiangLi(China)
James(Australia)
Yuka(Taiwan)
MeiMei(Taiwan)


外国人の学生達が喜んでくださった

前回の軽井沢便りでも報告したことだが。
オランダに住むオランダ人と日本人女性が日本にやってきて軽井沢で挙式。
参加者の宿に選んだのが軽井沢ヴィラAraiだった。
「今度はふたりだけか、子供できたら一緒に来たい」とメモが残されていた。
http://www.karuizawa-villa.com/customer_2009.html

つい最近は、家族4人で2週間の連泊を検討したい、との英文メールが届いてびっくり。
そろそろ、ホームページの英文化も考えねばならない。

荒井 久
1945年、長野県生まれ。1968年、東京電機大学電子工学科を卒業して日本経済新聞社に入社。日経BP社で日経ニューメディア編集長、日経コミュニケーション編集長などを歴任。「コンピュータ・テレフォニー」「ビットバレーの鼓動」「モバイル・インターネットの鼓動」「Web2.0の鼓動」など著書多数。02年、株式会社ソリック(www.soriq.jp)を設立、代表取締役として現在に至る。09年1月、ソリックブックスとして藤原忠彦著「平均年収2500万円の農村」を刊行。08年06月から軽井沢の貸し別荘「軽井沢ヴィラArai」( http://www.karuizawa-villa.com )を、さらに09年6月からは、長野県下の名産物をネットで販売する「採れたて長野」( http://www.toretatenagano.com )を経営している。

 
 
 


トップページ会社紹介著作権についてお問い合せ
Copyright (c) Flying Garden Rights Reserved.